SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

alter ego

niedopuszczalne w grach (i)

alter ego

z łaciny: drugi ja;
1. bardzo bliski przyjaciel;
2. postać literacka lub filmowa utożsamiana z autorem;
3. druga część czyjejś rozdwojonej osobowości


KOMENTARZE

~gosc # 2015-10-06

Bardzo bliski przyjaciel NIE jest prawidłową definicją, chociaż często w Stanach mówią "nieraz Twoim najlepszym przyjacielem jest Twoje własne alter ego". Pasuje tutaj tylko 2 i 3 definicja, a najbardziej 3.

~gosc # 2015-10-12

Właściwie to powiedzenie w języku angielskim brzmi: "sometimes your best friend is yourself", a więc "czasami twoim najlepszm przyjacielem jesteś ty sam". Nie ma tam mowy o alter ego. Nie mam więc pojęcia dlaczego pojawia się takie wytłumaczenie i to jako pierwsze.

~gosc # 2015-10-12

Dlatego, że takie wytłumaczenie pojawia się w słownikach i encyklopediach?

~gosc # 2015-10-12

Skoro profesorowie powoluja sie juz na SJP, to moze najwyzszy czas, zeby sam stal sie autorytetem...