anonimizacja

Powszechnie stosowany, nawet w ustawie o Prawie telekomunikacyjnym.

Używany także w Ustawie o Ochronie Danych Osobowych

oraz w ustawie o IPN (art. 33 ust. 1)

Bardzo interesujące, że takie wyraz nie występuje w słowniku. Istnieje jakiś inny wyraz, którego można użyć w miejsce 'anonimizacja'? Potrzebuję nazwać jakoś czynność w języku angielskim nazywaną 'anonymization' i taka kalka językowa wydała mi się poprawna. Niestety jest wykrywana jako błąd przez słowniki.

Inne słowo to "utajnianie", "usuwanie informacji niejawnych".

"Utajnianie" nie do końca oddaje sens słowa anonimizacja, kiedy chodzi np: o usunięcie danych osobowych lub elementów pozwalających rozpoznać autora w konkursach, gdzie prace maja być anonimowe. Czy rzeczywiście słowo anonimizacja jest nieprawidłowe?

nazwa pochodzi od słowa ,,anonim'' i jest używana przy usuwaniu z tekstu danych pozwalających na identyfikację podmiotu ( osoby, organu, przedsiębiorstwa ) zarówno tych związanych z danymi osobowymi jak i innymi informacjami o lokalizacji, majątku, działalności etc.