SJP
SŁOWNIK SJP

X

anszlus

dopuszczalne w grach (i)

anszlus

włączenie w 1938 roku terytorium Austrii do III Rzeszy


KOMENTARZE:

mirnal # 2014-03-04

zajęcie, aneksja; może zbędne słowo 'anszlus', ale poprawnie spolszczone (niem. Anschluss)

marek176cm # 2014-03-05

Panie M.,

"Zajęcie" może być jedynie chwilowe, więc w tym kontekście stosowniej jest użyć to drugie Pana słowo. Również "przyłączenie" byłoby tu właściwe.

Marek / W-wa

mashroom176cm # 2014-08-24

Definicja jest niepoprawna - "anszlus" to przyłączenie dowolnego państwa do innego, zaś "Anschluss" to właśnie przyłączenie Austrii do Niemiec w '38.

mirnal # 2014-08-24

Co ciekawe, w niemieckojęzycznych definicjach sprawa nie do rozstrzygnięcia, bowiem oni wszystkie rzeczowniki pisują od w.liter.

mirnal # 2014-08-24

Niestety, http://doroszewski.pwn.pl/haslo/anszlus/
łączy 'anszlus' (małe A) z Austrią i tylko z nią...

przekorny # 2014-08-24

http://sjp.pwn.pl/szukaj/anszlus
http://doroszewski.pwn.pl/haslo/anszlus/
bit.ly/1ttmCIj

przekorny # 2014-08-24

* nieco "z Doroszewskim" się spóźniłem

mirnal # 2014-08-24

sjp.pwn.pl- "włączenie Austrii do III Rzeszy przez Niemcy hitlerowskie w 1938 r." - takie masło maślane? Jaka różnica pomiędzy hitlerowskimi Niemcami a III Rzeszą? Z definicji wynika, że (jakieś) h. Niemcy włączyły Austrię do (jakiejś innej) Rzeszy...

mirnal # 2014-08-24

Równie dobrze można byłoby napisać, że "Poquelin zawarł umowę na wystawienie kolejnej sztuki Moliera"...

przekorny # 2014-08-24

Ciekawe jest to, że w miarę szybko zniknęła ze słowników forma oryginalna, wszak mamy sporo starszych wyrazów, które mają dwa warianty pisowni (czasem też nieco inne/dodatkowe znaczenia). Zadomowienie się spolszczenia sugerowałoby, że słowo jest powszechnie używane i że może mieć bardziej "praktyczne" znaczenia, tymczasem znaczenie jest jedno i to bardzo wąskie...

mirnal # 2014-08-25

Otóż to! I jak przy wyrazie 'anszlus' "wyglądają" moje stałe zrzędliwe pozycje typu 'expose, konklawe, Nevada', które są stosowane znacznie częściej i zgodnie z darwinizmem językowym powinny być już dawno spolszczone?

przekorny # 2014-08-25

>> które są stosowane znacznie częściej
można by z tym polemizować...

mirnal # 2014-08-25

Może 'anszlus' powinien być uogólniony? Nie tylko dotyczyć Austrii?
"Anszlus Krymu nie może pozostać bez odpowiedzi ze strony społeczności międzynarodowej - oświadczył w Brukseli...".

przekorny # 2014-08-25

Nie miałbym nic przeciwko temu, gdyby było tak, jak to opisywał mashroom176cm.

mirnal # 2014-08-25

Wikipedia - "Przyłączenie Austrii, spotykane też sformułowanie anschluss Austrii (niem. Anschluss Österreichs) – wcielenie Austrii do III Rzeszy dokonane 12–13 marca 1938".

mirnal # 2014-08-25

Przeglądając W w innych językach - wszystkie dotyczą przyłączenia A. przez N. (lub III Rzeszę). Niektóre piszą o wchłonięciu przez N., ale niektóre właśnie przez III Rzeszę. Poprawniej chyba jest "przez Niemcy", bowiem jeśli ktoś kogoś napada, to piszemy państwach z nazwami nieoficjalnymi, ponadczasowymi - Rosja, Polska, W. Brytania, Francja. O I i II Rzeszy najmniej słychać, a to też chyba Niemcy...

przekorny # 2014-08-25

III Rzesza to nieoficjalna nazwa...
http://pl.m.wikipedia.org/wiki/III_Rzesza

mirnal # 2014-08-25

To tym bardziej nie powinno się jej używać w definicjach. Po prostu "Niemcy". Nie widziałem w definicjach "V Republika" jako synonimu "Francja"...

przekorny # 2014-08-25

chodzi o to, aby zaznaczyć, że to Niemcy hitlerowskie

mirnal # 2014-08-25

Ale komu to potrzebne? polityczna poprawność? Można w luźnej mowie, ale w definicjach lapidarniej - Niemcy. To zajęcie Krymu było dokonane przez Rosję, czy putinowską Rosję?

przekorny # 2014-08-25

W tym wypadku nie sądzę, że chodzi o polityczną poprawność, III Rzesza to specyficzny twór - i skoro słowo 'anszlus' ma tak wąskie znaczenie - uważam, że powinna występować w definicji (może być też oczywiście zamiennik).

przekorny # 2014-08-25

Jeszcze jedno: Sikorski mówił o anszlusie Krymu po to, by wywołać jednoznaczne skojarzenia (Putin zachował się jak Hitler itp.). Jeżeli nie mielibyśmy pojęcia o tym, że to Hitler dokonał anszlusu Austrii (sama data to moim zdaniem za mało), przemowa naszego ministra spaliłaby na panewce.

mirnal # 2014-08-25

Był chyba też a. Zaolzia?

mirnal # 2014-08-25

*słowo 'anszlus' ma tak wąskie znaczenie - uważam, że powinna występować w definicji* - jak to różnie interpretują rozmaici autorzy, w zależności od języka Wikipedii; jedni 'Niemcy', inni 'III Rzesza' - może powinni ujednolicić podejście?

~gosc # 2015-05-10

anszlus może też oznaczać wcielenie Polski do ZSRE ;-)

~gosc # 2018-05-09

z definicji wynikałoby, że wyrażenie "anszlus Austrii" jest pleonazmem...