anulacja

Nie ma tego słowa w Słowniku Języka Polskiego

j.w nie ma takiego wyrazu w JP

Zgółkowa ma inne zdanie na ten temat :)

ale jest w innych słownikach.
polecam: http://obcyjezykpolski.strefa.pl/?md=archive&id=455

I już jest w słownikach języka polskiego ;/ Nawet pojawia się w życiu codziennym, ostatnio zauważyłem to na parkometrze.

anulowanie już dawno wymyślono, więc po co ta anulacja? o_O

Moim zdaniem, anulacja na stałe wpisze się do słownika JP~Pan Leszek

anulowanie jest, ale brakuje trybu dokonanego, np. "System umożliwia anulowanie decyzji. Należy dodać komentarz do każdej anulacji". Gdyby napisać "...do każdego anulowania" to brzmi to niezręcznie.

Wystarczy napisać że "Do każdej anulowanej decyzji", lub nawet " Do każdej odwołanej decyzji należy dodać komentarz". I od razu brzmi swojsko, a nie obco jak jakaś anulacja. Po co na siłę wpychać zapożyczenia tam gdzie mamy polskie słowa które brzmią lepiej, wystarczy tylko poprawnie sformułować zdanie.

Okropne słowo. Za jego użycie powinno się karać.

No pięknie. W słowniku nie ma, ale jest na parkometrze. To jest argument! Przed chwilą dostałem projekt umowy, w którym napisano "anulacja jest obustronna". Wysiadam.

ja tez nie mogę przecierpieć jak dookoła "anulacje" słyszę (call center)

Przeciez w komputerze czesto wystepuje...

W komputerze występuje, ponieważ informatycy to pisali, a oni z j. polskiego niekoniecznie są dobrzy, przy tłumaczeniach z angielskiego nie sprawdzają poprawności tego, co napisali...