atencja

Ciekawe słowo Hades daje dużo do myślenia

zgadzam się z gościem powyżej

jaka różnica przestarzałe a dawniej?

Częste słowo w "Dumie i uprzedzeniu"

W internecie słowo nadal działa :-).

ale chyba w nieco innym znaczeniu. Dzisiaj "atencja" jest używana jako kalka z angielskiego "attention" co znaczy uwaga, ale jako zainteresowanie, nie zaś jako czujność.

zgadzam się z wypowiedzią z 2014-12-02. również o tym słyszałam i w to uwierzyłam.

Ale coś mi nie pasowało i musiałam sprawdzić...
Tylko w którą teraz wersję wierzyć? bo w którąś trzeba aby móc poprawianie się wypowiadać

Również zgadzam się z wypowiedzią, iż dzisiaj słowo "atencja" jest używane jako kalka z języka angielskiego; używa się więc sformułowań jak "ona szuka atencji" w znaczeniu "ona chciałaby być w centrum zainteresowania". Szkoda, wielka szkoda.

ATENCJA TO NIE ATTENTION! Atencja ma tylko jedno znaczenie, które jest synonimem słowa estyma. Błędne używanie omawianego wyrazu jako spolszczenia angielskiego attention jest niczym nieuargumentowane.

Podobnie jest z kalką kontent i content. Ludzie używają kontent w znaczeniu "zawartość", gdy tym czasem kontent oznacza tyle co zadowolenie.

Może kiedyś tak było z tym "zadowoleniem"... Teraz to "zawartość"

Kontent jako zadowolony wziął się bodajże z francuskiego, więc dlaczego by nie uznać też kontentu jako zawartości, treści.

czyli gdy ktoś jest ukontentowany, to jest zawarty??

Nie no kuźwa genialna definicja
1. przestarzale: szacunek, respekt, poważanie;
2. dawniej: uwaga, czujność, baczenie
Więc co oznacza teraz?????

Nadal to samo.
Info o "dawności" - nie zmienia znaczenia a informuje, że kiedyś dane słowo było używane znacząco częściej niż teraz.
Takich słów w j. polskim jest wielkie mnóstwo.