dopuszczalne w grach (i)
nagranie dźwiękowe z odczytywanym przez lektora tekstem książki; audiobook, książka audio, książka do słuchania, książka mówiona
KOMENTARZE
Brak, DSO K.
audioksiążka -żce; -żek
zamiast 'audiobook'
mamy audiobooki i paperbooki?
I oto wyżej kolejna bitwa o to, jak lepiej spolszczyć angielskie słowo 'audiobook'. A czy nie lepiej jest powiedzieć po polsku 'książka na płytce / taśmie', 'książka w formie nagrania', 'nagranie książki'. Bez odrobiny żenady można spytać w księgarni: "Czy są już dostępne nagrania najnowszej książki Seweryna Grani?" (Słowo autora całkowicie zmyślone.)
Stawajmy na głowie, aby nie dać się ogłupić tymi pseudo polskimi / angielskimi słowami! Mówmy jak Polacy!