dopuszczalne w grach (i) -
tytuł kobiet z książęcych rodów muzułmańskich w Indiach
KOMENTARZE
w Indiach: tytuł kobiety z arystokratycznych rodów muzułmańskich
Powieść Juliusza Verne'a nosi tytuł "500 milionów Begumy" (alternatywne tłumaczenie: "Pięćset milionów hinduskiej władczyni"). Ale w słownikach języka polskiego figuruje słowo "begam", a nie begum/beguma. To jak to w końcu jest... ktoś coś wie?