por. nielsbohr

Z jakiego powodu znaczenie zostało przywrócone do wersji zawierającej błędną wymowę? W języku polskim nie ma niemego "h", chyba że w nazwach własnych z języków, w których jest. Nazwa pierwiastka nie jest nazwą własną i powinno się wymawiać "bohr", zgodnie z zaleceniami Polskiego Towarzystwa Chemicznego, które ustaliło tę polską nazwę pierwiastka.

Inaczej nie dałoby się go z brzmienia odróżnić od boru (l.a. 5).

Niestety, nieszczęśliwie stało się, że mamy bor i bohr wymawiane bor. fatalna sprawa. Może coś dałoby się wymyślić? Wymowę 'bohr' zatwierdzono? Jeśli tak, to popieram. Biathlon, Bhutan oraz zenith i marathon powinny być pozbawione niemego H (zenitowi i maratonowi się udało).

Na razie tyle: http://chemfan.pg.gda.pl/Publikacje/nazwy_pierwiastkow_104-109.html. Jest tam wspomniana publikacja z "Orbitala" 3/98. Postaram się znaleźć ten numer w bibliotece, bo sama strona niezwiązana chyba z PTCHem nie może być źródłem.

Niestety raczej nie ma mowy o zmianie nazwy. Mamy bor, a nazwa bohr musi się kojarzyć z fizykiem Bohrem. Gdyby było wiadomo wcześniej, że IUPAC ustali taką nazwę (czy może robi to np. odkrywca, nie wiem), najlepszym wyjściem byłoby nadanie innej polskiej nazwy borowi (ang. boron: w sumie mogłoby być, teraz jednak już nic z tamtym nie można zrobić, byłoby to zbyt drastyczne).

A ja popieram Bhutan, bohr. Wszystkie są potrzebne właśnie w tej formie. Uczniowie szybciej dotrą bo Bohra przez "bohr", szybciej zrozumieją, że chodzi o państwo Bhutan, a nie "butan". Mirnal do lamusa.

Bohr jako pierwiastek powinien byś wymawiany właśnie "bohr", a nie "bor". Podałem odpowiednie uzasadnienie, lecz widocznie ten słownik rządzi się własnymi prawami... Wymowa w znaczeniu powinna zostać zmieniona na poprawną, albo chociaż dodany jakiś komentarz wyjaśniający, dlaczego, mimo podanych źródeł, ma się to czytać "bor".

http://pl.wikipedia.org/wiki/Uk%C5%82ad_okresowy_pierwiastk%C3%B3w
zawiera nazwy pierwiastków, jednak po najechaniu kursorem na nazwę,
mamy:
- nazwy od wielkich liter (powinno być od małych),
- przy Bohr jest wyjaśnienie (pierwiastek) - a co niby miałoby być innego jak nie pierwiastek? osoba?
A nazwa pechowo fonetycznie zbieżna z borem. Rosjanie mają bor i borij, Litwini boras i boris.