dopuszczalne w grach (i)
mężczyzna o czarnych włosach
-
dopuszczalne w grach (i)
żart. brunetka (kobieta)
KOMENTARZE
brązowy to brunatny, więc nielogiczne jest, że brunet ma czarne włosy według tego też niedźwiedź brunatny jest czarny (co zresztą jest fałszem), ktoś tu nam robi kupę z mózgu
Tak, ale to jeden z wyjątków, kiedy znaczenia wyrazu nie łączy się z pochodzeniem. Brunet to mężczyna o włosach czarnych lub ciemnobrunatnych, szatyn - o włosach brązowych (z francuskiego - "kasztan'). Gdyby trzymać się pochodzenia, w ogóle nie mielibysmy określenia na czarnowłosego mężczyznę czy tez czarnowłosa kobietę, stąd to zamieszanie. Radzę zajrzeć do słowników, zwłaszcza te z początku wieku wyrażają się jasno w temacie.
W końcu pederasta to nie pedofil, jak wynikałoby ze znaczenia pierwotnego (ale tu juz większy wpływ ma historia i kultura). Autor hasła ma więc rację. Nezbywalną. Pamiętajcie, prawda was wyzwoli.
http://en.wikipedia.org/wiki/Brown_hair Zwróć uwagę na pierwsze zdanie (nawet osoba bez znajomości języka angielskiego poradzi sobie, a jak nie to polecam translator np. google) a czarne włosy to po prostu czarne włosy :) to w Polsce uplasowało się mylne stwierdzenie że brunet to czarny jegomość. Całkowicie mylnie.
To jest słownik języka polskiego, a nie angielskiego. Mylnie czy nie mylnie, ważne jest pierwotne znaczenie tego słowa w naszym języku, a nie w całej jego historii. Takich słów w języku polskim jest dużo więcej i zdecydowanie nie jest to czas na poprawianie błędów przeszłości. To jest nasz słownik i nie musi być zgodny z słownikami innych nacji.
Gość z 2010-07-17, oto cytat z Wikipedii, który przeczy Twojej tezie:
' "He is a brunette", (or brunet). The term brunette is the feminine form of the French word 'brunet' which is a diminutive form of brun meaning "brown/brown-haired" '
Heh.. Ja wszystkich pogodzę;) Czarne włosy, to tak naprawdę, jak się spojrzy pod mikroskopem, są bardzo bardzo bardzo ciemno-brązowe. Więc brunet to określenie koloru włosów od ciemno brązowych do bardzo ciemnych - czarnych. Jak ktoś nie wierzy, to niech sam sprawdzi! Pozdrawiam:) Fryzjerka.
Widziałem zgrabną brunetkę w uroczej brunatnej sukience <=>
<=> widziałem czarnowłosą dziewczynę w uroczej brązowej sukience.
Oj oj oj, ciężko się połapać i jak łatwo można się pomylić ... :)
Wszystko się zgadza. Niedźwiedź brunatny jest brązowy, bo jest brunatny a nie "brunetny". Brunet ma czarne włosy, szatyn brązowe.
Niedźwiedź brunetny...
Ciekawe, jak by wyglądał :-)
Hehe, brunet to brązowe włosy przeciez, jestem Polakiem przeciez
Zobaczcie sobie w takim razie:
https://en.wikipedia.org/wiki/Fischer%E2%80%93Saller_scale
Wynika z tego, że nawet w angielskim "brunet" to kolory od ciemnobrązowego do czarnego, a "chatain" to różne odcienie brązu - od jasnego po średni.
Zresztą jeśli chodzi o kolor włosów, to Angole też mają pomieszanie z poplątaniem jeśli chodzi o rudych. Nazywają ich "ginger" (imbir), podczas gdy imbir jako żywo rudy nie jest, tylko raczej beżowy. Zresztą "red hair" też niewiele lepsze.
Brunette
A woman or girl with dark brown hair.
Origin
Mid 16th century: from French, feminine of brunet, diminutive of brun ‘brown’.
https://en.oxforddictionaries.com/definition/brunette