dopuszczalne w grach (i)
kobieta w ciąży
-
dopuszczalne w grach (i)
1. o kobiecie lub samicy zwierząt żyworodnych: będąca w ciąży; brzemienna;
2. przestarzałe:
a) dużo ważący; ładowny, obciążony;
b) ciężki, brzemienny
KOMENTARZE
ta ciężarna - kobieta:))
i przymiotnik ciężarna czyli brzemienna
et cetera
Dzisiaj - "Ciężarna Dorota Gardias".
Przymiotnik niezbyt elegancki, dobrze, że nie 'zaciążona' - nie ma ładniejszych określeń?
zapregnowana z angielskiego
Niefortunny opis -
Chilia*: ocaleni od aborcji bliźniacy zostali kapłanami. Mimo że tzw. aborcja terapeutyczna była wówczas w Chilii* legalna, ciężarna stanowczo odmówiła, mówiąc, że zaufa Bogu i podda się Jego woli. Bliźniacy urodzili się zdrowi 10 września 1984 r. Najpierw przyszedł na świat Felipe, a 17 minut później ku zaskoczeniu lekarzy Paulo. Bracia dowiedzieli się o swojej niesamowitej historii, dopiero kończąc seminarium.
* - Wg mnie:
Chilia [wymowa jak Chiny], Chilii zamiast Chile [czile] - to nie po polsku!
Cóż tu niefortunnego?
A jak się podoba komentarz prasowy - "Ciężarna żona księcia spodziewa się chłopca za 3 miesiące"
albo
"Ciężarną przewieziono na dwór królewski, gdzie powiła dziedzica".
W opisie z Chilli można było napisać sympatyczniej - "Mimo że tzw. aborcja terapeutyczna była wówczas w Chilii* legalna, przyszła mama stanowczo odmówiła".
Komunikaty mogą być przyjazne i mniej przyjazne, czasami niefortunne, choć także mogą być sympatyczniejsze lub nie.
Dla mnie słowo "ciężarna" jest zdecydowanie neutralne.
brzemienna :)
Ale inaczej brzmi "ciężarna matka", "ciężarna mama", a inaczej "ciężarna" bez rzeczownika (jako właśnie rzeczownik). Najlepiej (przyznaję) brzemienna - ładniej.
Na oddziałach są napisy - "Odział dla ciężarnych", "Odział dla ciężarnych kobiet" (facetów póki co nie ma) i "Odział dla przyszłych mam". Jest różnica?
zaszednięta ;) (od "zajść")
http://doroszewski.pwn.pl/haslo/ci%C4%99%C5%BCarny/
D. wspomina tu o matce ciężarnej, ale chyba matką się jest po urodzeniu (nie przed, a nie chodzi o posiadanie starszych dzieci).