czerstwy

czerstwy : ‘o ludziach: zdrowy, krzepki’

dawniej chleb czerstwy był dobry ;)

Czerstwy o ludziach to wychudzony, pomarszczony. Z tego co wiem to tylko w Poznaniu czerstwy ma pozytywne znaczenie. Ponadto brakuje znaczenia odnośnie czerstwy sytuacji, czy czerstwego zachowania.

Nie tylko w Poznaniu, ponieważ po czesku čerstvý chléb = świeży chleb, jest to jedna z wielu pułapek językowych, na które dają się złapać goście z Polski.