dezinstalacja

Deinstalacja (ang. uninstallation) — proces programowej likwidacji wcześniej zainstalowanego oprogramowania, podczas której usuwane są wszystkie jego składowe.
Hasło opracowano na podstawie "Słownika informatycznego" Wydawnictwa HELION. Autor: Piotr Adamczewski ISBN 83-7361-645-4. Rok wydania 2005.

poprawnie po polsku DEZINSTALACJA. tyle, że to jest całkowity neologizm, który dopiero wchodzi do słowników JP. co więcej, mamy bardziej polski zwrot "odinstalowywanie" i czasownik "odinstalowywać" - ale niezależnie od tego, czy dezinstalacja, czy odinstalowywanie - nie ma w poprawnej polszczyźnie przedrosta 'de-' przed samogłoskami! przed samogłoskami używa się 'dez-', patrz 'dezinfekcja', 'dezynsekcja' czy 'dezubekizacja' (NIE *deubekizacja!)

Helion to wydawnictwo popularnonaukowe a nie naukowe; w słownikach i opracowaniach pojawiają się wyrażenia w oparciu o uzus, a nie o normę. fakt, że część aplikacji (szczególnie M$) używa błędnej formy świadczy tylko o tym, że tłumacze (i informatycy) nie znają zasad poprawnej polszczyzny.

w polskim językoznawstwie zazwyczaj przyjmuje się model preskryptywny - a w modelu preskryptywnym nie ma miejsca na błędne, autorskie nowotwory.