dogaressa

jest to małżonka doży

jak tak, to stewardessa może być też żoną stewarda

dogaressa to małżonka doga, czyli psa.

Wszyscy się mylicie.
Dogaressa to dawne, lekceważące określenie żony (czyjejkowiek) - pochodzi od powiedzenia "do garów", do którego dodano ironiczną końcówkę -essa nawiązującą do baronessy, duchessy itd.

żona doży to dożyca

Ewentualnie: dożyna lub dożowa - to są właściwe polskie odpowiedniki.