domówić

jeśli już coś zamówiliśmy i chcemy dodatkowo zamówić, to czy można "domówić" (czy "dozamówić")?

żadne z tych słów ale można np dodać kolejne produkty do zamówienia

Można "poszerzyć zamówienie". Niestety w ostatnich latach zapanowała moda na dodawanie przedrostka "do-" do wszelkich możliwych znaczeń. do-mawianie, do-pytywanie, do-przyprawianie itd...poprzez analogię do słów takich jak: dobierać, dopakować, dopowiedzieć, itd. Jest to radosna twórczość językowa, niestety dosyć denerwująca.
Dopytywać można się o coś, natomiast, zwłaszcza dziennikarze, ostatnio ciągle kogoś "dopytują" w znaczeniu zadawania dodatkowych pytań. Dla purysty językowego brzmi to nienaturalnie.

Ściślej mówiąc: dla językowego ignoranta.

Radosna twórczość językowa jest denerwująca? Ot, typowy punkt widzenia osób uczulonych na radość.

Najbardziej irytuje głupota i nieuctwo.