donżuan

Chyba Don Juan - straszna głupota.

spolszczono przez francuski

chyba przez hiszpanski

"Chyba" nie.

Don Juan był Hiszpanem. Francuzom jest dość łatwo wypowiedzieć te dwa hiszpańskie słowa.

A możesz wyjaśnić, jaki to ma związek z powyższą sprzeczką etymologiczną?