dossier

zbiór dokumentów dotyczących danej OSOBY

Słowo to powinno być wymawiane "normalnie", po polsku (jak 'fryzjer') i odmieniane.
Więcej - http://www.eioba.pl/a/2ay8/cztery-dosjery-kilku-ataszow-w-atelierze

Dobrze, będziemy je wymawiać dosier. I odmieniać po polsku. Na przykład przyniósł pan dosiera?

źle, albo "(...) pan dosjer"*, albo "(...) pan dosjerę", czytaj uważnie dzieła mistrza =)

* moim zdaniem trzeba pójść na całość i odmieniać - "dosjera" =)

"Na przykład przyniósł pan dosiera"
nie, odm. pod. kamień
"przyniósł pan dosjer/kaloryfer Kowalskiego?"
A w ogóle słowo zbędne, bo właśnie oglądam filmik na YT
https://www.youtube.com/watch?v=hcj7t0puIho (5:26)
gdzie lektor czyta "akta", zaś w tle słychać "dossier/dosjer".
mn