dubbing

Dubbing
Podkładanie głosów do filmów i innych.Jeżeli ktoś ma dużo org. płyt DVD może zobaczyć z tyłu:Polski Dubbing 5.1.Oczywiście to tylko przykład...

po polsku dubing [dubing] albo dubowanie

Dubowanie to termin muzyczny, także odpada. Jeśli już, to ewentualnie dubunek.

mało to słów, które mają wiele znaczeń?

najlepiej: dabacja

"najlepiej: dabacja"
Po co to "a"? Dubacja już lepiej. Choć muszę przyznać, że dubunek najbardziej mi się podoba.

po to "a", bo "u" to zacofanie, jak powiedział niedawno prof. Miodek w programie Słownik polsko@polski: "historia zapożyczeń w języku polskim jest historią odchodzenia od zapożyczeń graficznych" lub jakoś podobnie.