dopuszczalne w grach (i)
1. obraźliwie: osoba pogardzana, lekceważona przez innych;
2. potocznie: walet w kartach; jopek
-
dopuszczalne w grach (i)
pieszczotliwe zdrobnienie od: dupa; dupcia, dupeczka, dupeńka, dupina, dupinka
KOMENTARZE
dupka to odmian dupek np. w grze karcianej jopek żołądź jest nazywany dupkiem
czy to nie jest wulg.?
wulgarnie? chyba za mocne słowo (kolokwialnie, pogardliwie, lekceważąco; a jeszcze potoczne znaczenie karciane mamy przecież)
ja się tylko pytam, sprawdziłem w słowniku pol. potocznej Anusiewicza i Skawińskiego, tam znaczenie karciane jest jako "grubiańsko", a "o mężczyźnie pogardliwie, lekceważąco, z niechęcią" jako "wulgarnie" (np. "d. żołędny")
zgadzam się greenpoint;)
Ciekawe - dupek to dość obraźliwe słowo, ale w dopełniaczu jest ''dupka'', a to już brzmi ciepło i frywolnie (jako samo to słowo).
Druga sprawa - Arschloch {n.} [anat.] [wulg.] (też: Anus)odbyt {m.} [anat.]
Arschloch {n.} [wulg.]dupek {m.} [wulg.]
Arschloch {n.} [wulg.]skurwiel {m.} [wulg.]
Arschloch {n.} [wulg.]kutas (osoba) {m.} [wulg.]
I widać, że w niemieckim ma kilka znaczeń, które są mniej lub bardziej obraźliwe u nas (dupek jest chyba najłagodniejszy, najgorszy ''skurwiel'', k. może być odebrane jako dość przyjazne, zaś odbyt trąca nauką i w naszym języku nie jest stosowany podczas wyzywania...
Osobiście zawsze rozumiałem to słowo jako łagodne określenie na osobę złośliwą, niesympatyczną i niegrzeszącą - w naszym mniemaniu - inteligencją.
Czy to na pewno prawdziwe znaczenie?