epioikia

http://encyklopedia.pwn.pl/haslo/3898289/epioikia.html

Rodzaj symbiozy polegającej na bytowaniu jednego organizmu na ciele drugiego. Wyraz jak najbardziej poprawny...

Nikt nie twierdzi, że niepoprawny.
On jest tylko niedopuszczalny w grze słownej.
Możesz używać spokojnie to słowo w mowie i piśmie, bez obawy ośmieszenia się, zawsze możesz powołać się na źródło - Wielką Encyklopedię PWN, choć ona sensu stricte słownikiem nie jest.