eufemistyczny

"nie wyrażający" pisze się razem..

ściślej mówiąc: razem lub osobno

Prawidłowo pisze się zarówno "nie wyrażający" jak i "niewyrażający". Jest to połączenie "nie" z imiesłowem przymiotnikowym czynnym.
http://www.kul.pl/pisownia-nie-z-imieslowami-przymiotnikowymi,art_32813.html

Tamże - *Imiesłowy przymiotnikowe (czynne i bierne) użyte w znaczeniu przymiotnikowym, jak i czasownikowym piszemy łącznie. Wyjątek stanowi pisownia takiego imiesłowu zaprzeczonego w wyrażeniach przeciwstawnych, np. nie leżący, ale siedzący oraz w konstrukcjach ze spójnikiem "ani", "ni", np. nie piszący ani nie czytający*
Zatem łącznie. Oczywiście, w dalszym tekście napisano, że można osobno, ale z tego co pamiętam, to na przestawienie się na łączną pisownię było 10 lat. Minęło 10 a poloniści zakombinowali, że nadal można osobno. I teraz jest większy bajzel, jak był poprzednio...