ewaporacja

nie chcę być posądzony o "poprawianie na siłę" lub "zmienianie dobrych znaczeń"
ewaporacja=parowanie, parowanie z powierzchni roślin to transpiracja a łączne ulatnianie się wody do atmosfery poprzez: ewaporację, transpirację i sublimację to ewapotranspiracja.
Proponuję dokonać stosownych porawek...
pozdrawiam

termin ten pojawia się również w książce ROK 1984 Orwell`a i oznacza wymazanie kogoś z historii

jaskiniar ma rację

Transpiracja to woda (w postaci pary) wychodząca przez aparaty szparkowe (szerzej też inne drogi ale znaczenie ich marginalne) czyli z wnętrza rośliny.

Natomiast co do 1984 dodajmy że sama praktyka nie była fikcją literacką, bo była nierzadko stosowana przez sralinowski aparat represji.

"sralinowski" - dobre, hehe. To celowe przeinaczenie?