felczer

Felczer (z niem. Feldscher - chirurg polowy) - zawód pomocniczy uprawniający do świadczenia pomocy medycznej chorym. Kwalifikacje felczera są niższe, niż kwalifikacje lekarza. Nie wymaga się od niego ukończenia wyższych studiów medycznych, a jedynie szkoły średniej (np. liceum felczerskiego) i zdobycia odpowiednich kwalifikacji na poziomie średnim.

W dziesiejszym niemieckim chirurg to der Chirurg.

a chirurżka to die Chirurgin

Słowa ''chirurżka'' nie ma

W "Kandydzie" w tłumaczeniu Boya pojawia się: "chirurżyna" (jako żona chirurga). Też w slowniku nie ma.

Poczytaj Lema.
Wiesz, co to jest ars poetica?
To specyficzna artystyczna "wolność słowa". Niektóre słowne literackie "wynalazki" awansują do normalnego języka i niekiedy pojawiają się w słownikach. A niektóre nie.

Do przedmówcy: masz na myśli licentia poetica, nie ars poetica.

Tak, oczywiście. Łacina jest piękna i trudna języka.
Błąd to błąd. Nieznaczący - ale wykluczam wersję - to nie ja.
To ja.
Przedmówca