dopuszczalne w grach (i)
potocznie: człowiek brudny, zaniedbany, nieporządny; brudas, fleja, niechluj, niechluja
-
dopuszczalne w grach (i)
potocznie: kobieta brudna, zaniedbana, nieporządna; brudaska, fleja, niechluja, syfiara
KOMENTARZE
flejtuch inaczej niechluj , brudas , bałaganiarz
FLEJTUCH-osoba, która o siebie nie dba
inaczej ochlaptus
W łódzkiem taką osobę (fjejtucha) po częstokroć określa się też słowem MAMZEL.
- u nas na łodziaków mówią "fleje", bo utworzyli swoją społeczność z dorobkiewiczów trzech kultur i zżarli się wzajemnie: niemiec, żyd i rusek
- uzasadnienie w rozumieniu utworzenia środowiskowej kultury na bazie bazaru i lichwy, oraz niechlujną i niespójną gwarę gdzieś na pograniczu trudno pojętej łamanej polszczyzny
- fleja to inaczej lejba, coś płynnego, spływającego luźno na przykład bryta muślinu albo innego "lejącego" materiału w tym szal, płaszcz, sukienka lub inne okrycie niedopasowane do sylwetki
- fleją może być sukienka ciążowa lub tunika spływająca luźno po sylwetce
- fleja według słownika pochodzi od albańskiego spi/spać i dotyczy ubioru niekrępującego ruchy czyli luźniej koszuli lejby/piżamy (od tego flejtuch)
fleja - w sensie prywatny/osobisty ubiór może być formą ostentacyjną na pokaz wyrażającą znieważenie i lekceważenie wobec kogoś lub czegoś
- czy "HELENA W STROJU NIEDBAŁEM czyli królewskie opowieści szacownego pana Piecyka" w wydaniu Wiecha (Wiechecki Stefek) była flejtuchem ?
- czy antagonizmem "flejtuch" definicji sjp w sensie sprzeciw, przeciwstawność i uprzedzenie, może być pomadowany fircyk i ondulowana pinda ?
myślałam, że słowo pochodzi z niemieckiego, bo kończy się na "tuch". Nigdzie jednak w słowniku nie odszukalam pierwszego człon czyli "flei".
Flejtuch to również szmatka do przybijania i czyszczenia dawnej broni odprzodowej na czarny proch. Jest opisana na Wikipedii i w SJP pod red. W. Doroszewskiego. Taka szmatka po użyciu była bardzo brudna i najprawdopodobniej stąd pochodzi słowo flejtuch w znaczeniu kogoś brudnego.