flota

Flota Świnoujście

Mam pytanie : we flocie czy w flocie ?

we

http://pl.m.wikipedia.org/wiki/Tabor_samochodowy

PRZEKORNY dziękuję bardzo za to tłumaczenie:

Tabor samochodowy (Flota samochodowa) - zespół wszelkich środków samochodowych w ramach jednego przedsiębiorstwa, które mogą służyć różnym celom np. tabor autobusowy, tabor maszyn drogowych.

Floty te ze względu na rodzaj samochodu dzielą się na: osobowe i ciężarowe. W związku z szybkim rozrostem liczebności flot samochodowych pojawił się zawód fleet managera - osoby zajmującej się zarządzaniem flotami samochodów[1].

Tyle się naszukałem tego znaczenia słowa z angielskiego fleet, tłumaczone flota, flota, ja myślę jaka flota????
Teraz już wiem...
Dzięki

To miała być delikatna podpucha, skierowana do tych, którzy bardzo nie lubią anglicyzmów (choć w sumie takie sformułowanie też mi się nie podoba). Nikt z takowych nie zareagował, a tu niespodzianka - komuś pomogłem. Generalnie się cieszę, bo - mimo wszystko - wolę pomagać, niż podpuszczać. :)

To ja, jako Twój wierny padawan (arghh...), dam się podpuścić i stwierdzam - ohydna kalka z języka angielskiego!

Wyrażenie "środki samochodowe" to nowomowa administracyjnych bubków, bo każdy rozsądny, wykształcony Polak mówi <pojazdy samochodowe>.

Ba, nawet się mogę z tobą zgodzić (co bardzo rzadko się zdarza), ale jednak nie w tym rzecz. To jest - moim zdaniem - naprawdę brzydki anglicyzm. W języku polskim - 'flota' dotyczy jedynie jednostek morskich.
P.S. Tak naprawdę to przede wszystkim chciałem trochę podpuścić Mirnala, zwłaszcza dlatego, że w temacie wszelkich flot jest on ekspertem. =)

"Pomagała im flota ciężarówek dostarczonych przez Amerykanów"

Nie zauważyłem, żeby ktoś prosił o przykład zdania z ów słowem.