gemütlich

a to jak spolszczyć?

Pewnych słów nie ma sensu spolszczać, to jest niepolskie i jako takie trzeba je traktować.

Niemcy nie zniemczają słów polskich typu "przyjemny".

no ale czy u nich "przyjemny" występuje w słowniku języka niemieckiego?

Sądzę, że jeśli kulturalni Polacy postanowili umieścić niem. słowo w polskim słowniku, to jakaś kulturalna zasada wzajemności obowiązuje...

Mógłby mi ktoś wytłumaczyć, po co umieszcza się w słownikach tego typu słowa? Rozumiałobym (co nie znaczy, że popierało), gdyby było odmienne lub też nabrało innego znaczenia niż w oryginale, ale takie cuś?

Z tym słowem nigdy się nie spotkałem. Niemniej jeśli jest stosowane w polszczyźnie, to powinno być w naszym słowniku. Na tej samej zasadzie mamy 'weekend', aa więc wyraz obcy, który rozpowszechnił się w polszczyźnie. Głupio byłoby kupować słownik j. łacińskiego, francuskiego, angielskiego, niemieckiego tylko po to, by sprawdzić kilka zapożyczeń.
Opis WSO: "Słownik zawiera około 140 000 haseł – zarówno wyrazów polskich, jak i wyrazów obcych używanych w polszczyźnie, w tym znaczną liczbę nazw własnych, zwłaszcza miejscowych i osobowych".

Weekend się odmienia, to jest tylko słowem niemieckim i niczym więcej.

weekend ma miliony wyznawóców a gemütlich marginalną ma widownię.

dlaczego nie mamy niegemütlich??? (por. nieujutno)

To są jakieś jaja, niemieckie słowo w polskim słowniku.