generalissimus

Stalin posiadał stopień (tytuł) generalissimusa (od małej litery).
Model - niemiecki dowódca wojskowy, od 30 marca 1944 feldmarszałek (od ml), ale "awansował do stopnia porucznika (Oberleutnant)" (niem. stopień od wl. i tylko dlatego, że tak Niemcy pisują wszystkie rzeczowniki; gdyby pisali "normalnie" to i oni, imy, pisalibyśmy od ml).
"1 listopada 1932 roku do stopnia podpułkownika (Oberstleutnanta)" (od wl.).
"1 marca 1938 roku, otrzymał stopień generała majora (najniższy stopień generalski Wehrmachtu)" (tu mamy polskie nazwy, więc od ml).
"1 kwietnia 1940 r. Model został awansowany do stopnia generała porucznika" (jw.; gdyby podali tytuł niemiecki, to byłoby od wl).
Sporo wyjaśnia poniższy zapis - "30 marca 1944 został mianowany feldmarszałkiem (Generalfeldmarschall)" (polski stopień ml, niemiecki - wl).