grywalny

Grywalny --> Posiadający dużą grywalność ( :P ) mierzoną w jednostkach subiektywnych w odczuciu danego obiektu. Czyli poziom zadowolenia gracza z danej gry. Im bardziej grywalny tym większa radocha :P.

Po co definiujesz słowa, które nie istnieją? To, że ty i twoi koledzy nerdy tak sobie mówicie, grając w gierki i to, że w gazetach o tym piszą, jeszcze nic nie znaczy. Równie dobrze:

ugubuguru - określenie używane na Murzynkę, która niespodziewanie zniosła jajko

Moja opinia - jako doświadczonego tłumacza i językoznawcy: nie ma polskiego odpowiednika dla słowa "playable", które jest szeroko używane w j. angielskim. W tej sytuacji przymiotnik "grywalny" jest poprawnie utworzoną nową jednostką leksykalną i należy ją zaakceptować. Uzus ma tu pierwszeństwo ze względu na brak alternatywy. Nie jestem zwolennikiem nurtu populizmu językowego, ale w takich przypadkach język trzeba uzupełniać, żebyśmy nie musieli porozumiewać się po angielsku.

popieram - bodaj wszystkie ang. "-able" należałoby przystosować z zastosowaniem pol. "-alny".