inicjalizacja

w słowniku PWN nie ma, ale w słowniku technicznym PL<->ENG już jest, we wszystkich publikacjach informatycznych można to spotkać (no bo to tłumaczenie z initialization)

to słówko powinno być w słowniku

Zgadza się, w informatyce zaleca się używanie słowa "inicjalizacja", bo "inicjacja" źle się kojarzy. Kto nie wierzy, niech wpisze w Google "inicjacja"...

W języku polskim istnieje słowo "inicjacja" ("zapoczątkowywanie czegoś" - por. Słownik Jezyka Polskiego PWN), które dobrze oddaje to, o co chodzi programistom. Nie ma więc powodu do zaśmiecania języka barbaryzmem "inicjalizacja".

Osoba która wypowiedziała się wcześniej najwyraźniej nie wie o co chodzi programistom skoro twierdzi że inicjacja jest wystarczającym słowem.
Inicjalizacja - najczęściej nadanie wartości początkowej zmiennej. Również ustawienie parametrów początkowych dla systemu. Oznacza przygotowanie do inicjacji.
Inicjacja - rozpoczęcie procesu, najczęściej wykorzystując zmienne zainicjalizowane wcześniej.

Jeżeli inicjacja się źle kojarzy w kontekście programowania, to równie źle (śmiesznie) powinna kojarzyć się na przykład myszka lub okno.

Był taki czas, kiedy puryści językowi upierali się, aby joystick nazywać manipulatorem drążkowym. Powód? Po co zaśmiecać język polski.
Czekam, aż ktoś zacznie narzekać na słowo spam. Stwierdzi, że zapożyczenie owe można z powodzeniem zastąpić naszą rodzimą "pikantną szynką konserwową".

@gosc#1: Nie ma więc powodu do zaśmiecania języka barbaryzmem "inicjalizacja".

Zgadzam się całkowicie.

@gosc#2: Osoba która wypowiedziała się wcześniej najwyraźniej nie wie o co chodzi programistom skoro twierdzi że inicjacja jest wystarczającym słowem.

Bo jest wystarczającym słowem (nie, nie jestem tą osobą którą cytujesz). Prawidłowym określeniem jest oczywiście polskie "inicjacja". "Inicjalizacja" to zaimportowane z angielszczyzny, nadmiarowe w naszym języku, trudniej się wymawiające, niepotrzebne słowo.
"Inicjacja" w pełni oddaje to o co chodzi programistom, a Pana tłumaczenie, że "inicjalizacja to jest coś wykonywanego jeszcze przed inicjacją" jest z palca wyssane. Inicjujemy zmienne, a nie inicjalizujemy je. Inicjujemy program, a nie inicjalizujemy go. 95% programistów mówi niepoprawnie.

Jałowy spór.
http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/inicjalizowac;9919.html