jatka

4. przenośnie: krwawa bójka, rzeź, masakra
A może bójka, a nie krwawa bójka, bo gdyby wyraz jatka oznaczał krwawą bójkę to wyrażenie krwawa jatka byłoby bez sensu. Chyba że wyrażenie krwawa jatka to masło maślane.

Krwawa jatka = krwawa krwawa bójka

Czyli taka bójka, ale dwa razy bardziej krwawa :D

Należałoby odwrócić punkty - w prawidłowej kolejności od 4 do 1. Nie spotkałem by ktokolwiek kiedykolwiek nazywał sklep miesny "jatką". Za to krwawą bójkę - owszem i to bardzo często wręcz zwyczajowo.

Należałoby przede wszystkim więcej czytać, zamiast informować o swojej ignorancji dziesiątki przypadkowych osób.

Dokładnie tak. Jatka to właśnie rzeźnia, sklep mięsny. Przykładem książka Dołegi Mostowicza "Wysokie Progi", gdzie zamiast rzeźni właśnie ciągle używa się słowa jatka, mówi o pracy w jatce itd.

Podobnie jak w wierszu T. Różewicza "Jatki". Metafora świata po wojnie jako sklepu mięsnego gdzie "różowe ideały poćwiartowane wiszą w jatkach".