kaletański

Cieśnina Kaletańska (fr. Pas de Calais, ang. Strait of Dover) – cieśnina stanowiąca najwęższą część kanału La Manche, położona we wschodniej jego części, w miejscu gdzie łączy się z wodami Morza Północnego. Jej szerokość, wynosząca 33,3 km, stanowi najkrótszą odległość między Francją a Wielką Brytanią. Po obu jej stronach znajdują się dwa znane miasta: Calais we Francji i Dover w Anglii. W Polsce stosuje się tłumaczenie nazwy francuskiej. Warto nadmienić, że w Anglii nazywana jest Cieśniną Dover.

Czyli możliwa nazwa - Cieśnina Dowerska?

Używamy francuskiej nazwy bo mieszkamy w kontynentalnej części Europy. Podobnie mówimy Kanał la Manche a nie Kanał Angielski.

Gdyńskie staruszki chyba umrą przed przejściami dla pieszych.
Powód: gdynianin uwziął się na wymyślanie nazw Brytyjczykom i Amerykanom.
Jest chyba jak polska stonka zrzucana na brytyjskie i amerykańskie pola.

Kaletańska to polska nazwa wg W i z teleturnieju 1 z 10
mn

Cieśnina Kaletańska? To, że nie znasz tej nazwy można zrozumieć, natomiast to, że nadal jej nie przyjmujesz do wiadomości...

Moja PIERWSZA uwaga zawiera próbowane przeze mnie warianty. Właśnie przy tej bardziej kontrowersyjnej wersji zamieściłem swój apel o kooperację.
Widzę, że niezależnie od treści listów zawsze się znajdzie anonimowy pajac, który zaatakuje.