SJP
SŁOWNIK SJP

karawaning

dopuszczalne w grach (i)

karawaning

caravaning;
1. turystyka polegająca na podróżowaniu samochodem z przyczepą kempingową
2. samochód przebudowany na wędrowny domek kempingowy


KOMENTARZE:

mirnal # 2013-08-11

po polsku - karawaning i kamping

~gosc # 2013-08-11

po polsku również - caravaning

mirnal # 2013-08-11

Polska Federacja Campingu i Caravaningu - jakież to polskie...

~gosc # 2013-08-11

karawaning to podróżowanie karawanem (samochodem pogrzebowym), ewentualnie podróżowanie w karawanie (np. na wielbłądzie) ;)

mirnal # 2013-08-11

przecież karawan to także przyczepa samochodowa pełniąca funkcję mieszkania

mirnal # 2013-08-12

Po ang. 'caravan' (Onet) -
1 karawanowy
2 karawana
3 przyczepa kempingowa
4 wóz cyrkowy,
zatem 'caravaning' także nie brzmi jednoznacznie...

~gosc # 2013-08-12

o nie, to caravan (musi być różnica)! ;)

~gosc # 2013-08-12

po polsku również - caravaning

~gosc # 2013-08-12

płyta się zacięła? już to pisałeś/pisałaś (chyba) xD

mirnal # 2013-08-12

*o nie, to caravan (musi być różnica)! ;)*
skoro A. nie mają różnicy, to my też nie musimy.
Nut - orzech i wariat (żadnej różnicy).

~gosc # 2013-08-12

właśnie, że musimy (co mnie obchodzą inne nacje, my powinniśmy być lepsi)! karawan (czy też karawana) to dawne słowo, nie ma potrzeby mącić i wątpliwie wzbogacać je o dodatkowe znaczenie ;)

~gosc # 2013-08-12

po polsku również - caravaning

~gosc # 2013-08-12

a gdzie to w polskim piszesz c a wymawiasz k?

~gosc # 2013-08-12

nie ma co dyskutować z botem ;)

slowakiwon # 2013-08-12

A gdzie w angielskim masz odmianę przez przypadki?
'Caravaningiem' - jest słowem polskim czy angielskim?

----------------------------------
Wioskowego Głupka trzeba wreszcie zbanować i usunąć jego komentarze z sjp.pl.

~gosc # 2013-08-12

po polsku również - caravaning

~gosc # 2013-08-12

A gdzie jest: trucking?

~gosc # 2013-08-12

poszukaj w słowniku j. angielskiego. Co za ludzie...

mirnal # 2013-08-12

"wędrowny domek"? jak wędrowne ptaki?