kasetka

szkatułka

Także
"taśma magnetyczna umieszczona w plastykowym pojemniku, używana w magnetofonach i magnetowidach"

a raczej

"Plastykowy pojemnik, zawierający taśmę magnetyczną umieszczoną w magnetofonie lub magnetowidzie"

na taśmę magnetofonową potocznie mówiło się kaseta, nie kasetka

kaseta to oficjalnie (p. Wikipedia), kasetka potocznie