kosmonauta

A czym różni się astronauta od kosmonauty? "Astronauta" to pojęcie Amerykanów, "Kosmonauta" - Sowietów, rozszerzone podczas zimnej wojny na cały blok wschodni (w tym Polskę, np. kosmonauta Hermaszewski), po upadku muru berlińskiego przejęte natomiast przez Rosjan. Co ciekawe, XXI wiek przyniósł narodziny trzeciego pojęcia - "taikonauta" czyli chiński odpowiednik dwóch poprzednich.

Głupoty gadasz. Wyrazy wzięte z łaciny. Nauta znaczy marynarz. Astra to gwiazda. Kosmo od kosmos. Oba są poprawne.

Głupot ten gość nie napisał (czytaj ze zrozumieniem). Nie ma nic sprzecznego w tym co napisałeś Ty, a tym co napisał ów gość. Ewentualnie można się przyczepić do "tajkonauty", gdyż ta nazwa jest bez sensu, ale on jej nie wymyślił...

czy kosmonautą jest także osoba wyszkolona, ale niebędąca w kosmosie?

Raczej nie. Na przykłąd - za polskich kosmonautów uważani są tylko Mirosław Hermaszewski i Sławosz Uznański-Wiśniewski. Dla porównania - Zenon Jankowski, który był zmiennikiem Hermaszewskiego i choć był przeszkolony, to jednak nigdy w kosmos nie poleciał, i żadne oficjalne źródło

... i żadne oficjalne źródło nie uznaje go za kosmonautę.

w Wikipedii są listy podróżników kosmicznych, polska lista astronautów, i jest tam kilkanaście osób astronautów, którzy nigdy nie byli w kosmosie, w tym Z. Jankowski