koszałki-opałki

Zwykle mówimy <pleść ~-~>, czyli gadać dyrdymały, brednie, bzdury, trele-morele, gadać od rzeczy itp.

I ty w tym brylujesz.

Nikt już nie używa tego w takim znaczeniu jak podane!

A czy ktokolwiek używa tego słowa w ogóle?

w książkach się pojawia, ale raczej jako zwyczaje, względnie w odniesieniu do osób. „-Nieszkodliwa magia, poczciwe, staromodne koszałki-opałki - śmiał się Lasher.” przykład z: „Pianola”, Kurt Vonnegut, str. 116
Pani Inż.

I kto tego użył? Tutaj dane tłumacza są ważne.