kuksaniec

ja ze swoja dziewczyna strzelamy się w noski palcami i nazywamy to kuksańcem :D

poprawna jest forma huksaniec

Kuksaniec to ogólnie przywalenie komuś, ale tak... hm, po przyjacielsku. Z pięści, łokcia... słowo to często pojawia się w książkach i nigdy nie spotkałem się z pisownią "huksaniec". Po prostu "kuksaniec" jest dobrze.

A czy książki, w których się spotkałeś z tą formą, to fantasy z nastolatkami typu Percy Jackson?

Ale co tu ma treść do formy, zwłaszcza, że przywołujesz tu przykład tekstu tłumaczonego z obcego języka?

sójka

jak się zostaje albinosem