latet anguis in herba

niebezpieczeństwo ukryte czyha (dosł. wąż ukrywa się w trawie - Wergiliusz)