le Polonais passe par tout

Polak przejdzie każdą drogą

Tłumaczyłbym to zdanie raczej jako "Polak przechodzi/pokonuje każdą przeszkodę".

Nie zdziwiłbym się, gdyby to były słowa Napoleona, który wysoko cenił Polaków jako żołnierzy.

http://portalwiedzy.onet.pl/117554,,,,le_polonais_passe_par_tout,haslo.html

To były słowa do Napoleona. Wiem, ponieważ sam je słyszałem.