Lektor
Jest to człowiek który podkłada głos do(rzadko kiedy)filmów(bo mamy już dubbing),(najczęściej)dokumentów i itp.

Aparat czytnik ?!?!?!

"2. osoba prowadząca lektorat języka obcego na wyższej uczelni"
a języka ojczystego? a na uczelni niewyższej?

Ja zawsze tylko i wyłącznie ogladam filmy i serial z polskim lektoren. To jest najlepszy i najprostszy sposób. Ale nie lubię lektorek, bo jakoś jak lektor jest kobietą to nie działa moim zdaniem. Głosy żenskie się nie nadają na to

Co ty gadasz jak jest odwrotnie. Wyobraź sobie jak Amerykanin by oglądał Pana Tadeusza z lektorem xD

W USA nie mają lektorów dlatego że mają inne kulturalne tło.
Ja uwielbiam lektora, bo możesz się skupić na fabułę filmu, zamiast czytać bezustannie podpisy. Chyba że to nie dotyczy Pana Tadeusza, bo ten film już jest po polsku.

Odpowiedz mi na pytanie czy jakby Amerykanin miał oglądać Pana Tadeusza to powinien go obejrzeć z amerykańskim lektorem czy z napisami z oryginalnym dźwiękiem?

Z napisami z oryginalnym džwiękiem, rzecz jasna