letni

"potocznie: lekko ciepły"
A jak jest niepotocznie?

ciepławy

Skąd się wzięło "potocznie"?

Nie wiadomo.

Wiadomo, to radosna twórczość autora definicji.

coś jest tu na rzeczy, bo nawet w przedawnionym słowniku Doroszewskiego tak tego słowa nie określano
http://doroszewski.pwn.pl/haslo/letni/
http://sjp.pwn.pl/sjp/letni;2478088