locum

nieodmienne wg pwn

i co w związku z tym?

PS. http://sgjp.pl/leksemy/#12677/locum

Polacy mawiają/piszą locum zamiast lokum?!

Wymawiają "lokum" - tak sądzę.
Zapewne wielu z nich (z nas) również pisze "lokum".
Skąd wziąłeś przeciwny wniosek/domysł?

Raczej nie mawiają [locum], ale pisać jak najbardziej mogą.

dlaczego dopuszczalne w grach?

W pierwszej kolejności powinniśmy skreślić ze słowników wyrazy, które mają dwie (lub więcej) wersje, z których jedna (lub więcej) nie są wymawiane po polsku (tu "lokum" zamiast "locum" - jeśli ktoś tak mawia, to dla słuchacza i tak jest "lokum", i tak zapisze; kto dzisiaj pisze przez C?).

"dlaczego dopuszczalne w grach?"

Spełnia ZDS, więc dopuszczalne. Ot co.