mejl

to nie tak sie pisze;/

Jak nie, jak tak: http://www.rjp.pl/?mod=oip&type=inne&id=208&letter=

http://www.mirnal.neostrada.pl/emajl.html
poprawniej emajl!

"Emajl" poprawniej? Przecież tak mówią tylko wieśniaki i ludzie nie znający angielskiego, oporni na przyswojenie sobie spopularyzowanej także w Polsce poprawnej wymowy słowa "e-mail".

Na witrynie RJP zamieszczono tekst -

UCHWAŁA ORTOGRAFICZNA NR 7 RADY JĘZYKA POLSKIEGO
W SPRAWIE ZAPISU NAZWY LISTU ELEKTRONICZNEGO
(PRZYJĘTA NA XII POSIEDZENIU PLENARNYM DN. 21 MAJA 2002 R.)

Poprawna forma nazwy listu elektronicznego to e-mail, potocznie: mejl.
Czyli mejl to tylko potoczna forma. Jak *ciuchcia, trajtek*.

Są trzy poziomy językowe z czego poziom najwyższy i poziom potoczny są poziomami poprawnymi. Niepoprawne są wyrazy nieprzyjętej nowomowy, slangów itp. oraz wyrazy błędne czy też błędnie odmienione. Skoro podajesz za źródło RJP, to najpierw poczytaj o tym czym się ów rada zajmuje.

Ciekawe, że wersja potoczna jest spolszczona, zaś wersja oficjalna e-mail nie jest - to chyba jednak rzadkość? No i jakie są czasowniki związane z w. oficjalną?

Przyjęta nowomowa to poziom najwyższy czy poziom potoczny?