dopuszczalne w grach (i)
management;
1. zarząd przedsiębiorstwa lub instytucji;
2. zarządzanie, kierowanie;
3. grupa ludzi dbająca o wizerunek i finanse sportowca lub artysty;
4. dziedzina wiedzy dotycząca kierowania przedsiębiorstwami lub instytucjami
KOMENTARZE
Spolszczone slowo management uzywane czesto w portalu ONET.Pl ;)
management! mysleć troche!
"Natychmiast po otrzymaniu informacji o stanie zdrowia Pana Zbigniewa Wodeckiego Zarząd i Dyrekcja firmy PPL Koral niezwłocznie skontaktowali się z menedżmentem artysty".
W polskich realiach to bardziej pasowałaby pisownia "menedżmęt", podobnie jak "establiszmęt" ;)
W polskich, prawdziwie polskich realiach, najlepiej można by, a raczej trzeba, napisać 'kierownictwo' lub 'dyrekcja'.
Jasne... kierownictwo Wodeckiego albo dyrekcja Wodeckiego. Gratuluję wyczucia językowego
Moja wypowiedź wyżej była jedynie odpowiedzią na powyższy wpis lub czyjś cytat rozpoczynający się od słów "W polskich realiach to bardziej ...". Postawiony mi zarzut odzwierciedla reakcję gościa na końcowy segment dotyczący p. Wodeckiego, a więc nie wpisu tuż nade mną, do którego odnosiłem się. W przypadku sytuacji p. Wodeckiego, należałoby użyć słowa 'agent', 'pełnomocnik', 'przedstawiciel', a może nawet 'negocjator', ale NIE tych potworków "menedżmęt" lub 'menedżment'.