SJP
SŁOWNIK SJP

mofeta

dopuszczalne w grach (i)

mofeta

chłodny wyziew gazów wulkanicznych, złożony głównie z dwutlenku węgla, występujący na terenach wulkanicznych i powulkanicznych

Hasło ze słownika wyrazów obcych


KOMENTARZE:

wikarywarrior # 2006-06-17

To jest rodzaj żeński a nie męski
I powinno byc mofet a nie mofetów.

djkoalar # 2006-06-21

Ksero.

wielkijubiler # 2009-04-22

Wikarywarrior ma rację.
Poniżej przytaczam dowody, że wyraz ten występuje w liczbie pojedynczej rodzaju żeńskiego i te formy powinny być dopuszczone do gry:
1. Słowniki techniczne (należy założyć, że to słowo zostało tam sprawdzone przez lingwistów i geologów) podają słowo mofeta jako liczbę pojedynczą rodzaju żeńskiego, cytuję:
Wielki słownik techniczny polsko-rosyjski A-Ó
Wydanie piąte poprawione i uzupełnione
WNT Warszawa 1984
str. 419
mofeta (f) geoł. mofietta, uglekisłaja fumaroła (piszę w transkrypcji, bo sjp.pl nie przyjmuje cyrylicy)
Słownik naukowo-techniczny polsko-angielski
Wydanie szóste niezmienione
WNT Warszawa 1986
str. 317
mofeta f geol. mofette
2. Znalazłem w necie wiele stron, gdzie słowo mofeta występuje jako mianownik rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej oraz występują inne formy rodzaju żeńskiego:
http://www.mot.krakow.pl/index,a,f,c,32,d,183.html
http://www.muszyna.pl/index.html?id=35528&location=f&msg=1 oraz mofetę, tej mofety
http://haveseen.org/index.php?gallery=5858
http://haveseen.org/index.php?action=show&photo=113564 oraz tej mofety
http://haveseen.org/index.php?action=show&photo=113516 oraz tej mofety
http://www.hotelklimek.pl/index.php?area=1&p=static&page=okolica
http://wsm.serpent.pl/sklep/albumik.php,alb_id,1261,Dzwieki-z-glebi-ziemi,-Muzyka-mofety-w-Zlockiem-k-Muszyny--S,Anna-Nacher-Marek-Styczyn oraz tej mofety użyte zgodnie z rodzajem, natomiast dalej użyto słowa "mofeta" bez odmiany
http://www.powiat.nowy-sacz.pl/publikacje/artykuly/atrakcje_przyroda.html
http://www.beskid-makowski.pl/muwit/pliki/pl_mp_bsa0060.html oraz mofetą, mofetę, tej mofety
http://travelsbyalex.blogspot.com/2007/06/beskid-sdecki-4-7-czerwca-2007-w-upalne.html oraz mofetę, tych mofet
http://baztech.icm.edu.pl/baztech/cgi-bin/btgetdoc.cgi?BUS4-0001-0271 i ten sam tekst
https://www.pgi.gov.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=322&Itemid=2 oraz tych mofet
http://www.youtube.com/watch?v=oKqux1hkOf8
Ponadto na następujących stronach wystepuje forma tych mofet
http://www.czechtourism.com/pol/pl/docs/holiday-tips/spa-holiday/reasons-why/08-nature-healing-power/
http://www.kolekcjonerstwo.pl/?id=am
http://www.sciaga.pl/tekst/19538-20-wulkanizm_i_plutonizm
http://www.wrotamalopolski.pl/NR/rdonlyres/72C6AFD9-07E0-43BC-B14F-73AD97A0C644/294786/PlanZagospodarowaniaPrzestrzennegoWMtom7.pdf
http://www.polskaniezwykla.pl/attraction/5319.id - podpis pod zdjęciem Jedna z mofet - (fot. arch. UMiG Muszyna)

dla porządku podaję też strony gdzie występuje ten mofet
http://www.losto.net/www/files/litosfera.pdf (też fumarol i solfatar)
http://www.rainforest-alliance.org/forestry/documents/lzdkrynicapubsum06pol.pdf

Nie znalazłem stron, gdzie występuje forma mofetu, mofetem ani mofeta jako mianownik l. mn., a forma mofetowi występuje w necie tylko jako przymiotnik

3.Ponadto Mała encyklopedia powszechna PWN
PWN Warszawa 1959
zawiera następujące hasła, cytuję:
MOFETA [wł.], wyziewy gazów z głębi Ziemi, przeważnie CO2, o temp. poniżej 100°; m. występują na obszarach wulkanicznych i powulkanicznych, np. Psia Grota koło Neapolu. Zob. też fumarola i solfatara.
FUMAROLA [wł.], wyziewy par i gazów o temp. 200-800° pochodzące z głębi Ziemi; f. występują na obszarach wulkanicznych i powulkanicznych.
SOLFATARA [wł.], wyziewy z głębi Ziemi par siarki i jej związków o temp. 100-200°; s. występują na obszarach wulkanicznych i powulkanicznych. Zob. też fumarola, mofeta oraz tabl. 33.
Jest to pośredni dowód, że opracowanie leksykograficzne pochodzących z języka włoskiego wyrazów fumarola, mofeta i solfatara sprawiało pewne trudności. Zarówno mofeta będąca zdaniem słowników w liczbie mnogiej jak i fumarola i solfatara będące zdaniem słowników w liczbie pojedynczej zostały zdefiniowane jako wyziewy. Tak więc zakwalifikowanie wyrazu mofeta jako liczby mnogiej było błędem i punkty 1 2 pokazują, że praktyka językowa jest inna.