motornicza

W. motorniczo (USJP)

motornicza nie istnieje, chyba że żartem, istnieje kobieta-motorniczy

Podejdź do Henryki Krzywonos i powiedz jej prosto w twarz: pani nie jest motorniczą, tylko samica motorniczego.

"motornicza nie istnieje, chyba że żartem, istnieje kobieta-motorniczy"

Z kolei w języku polskim jest dokładnie na odwrót.

http://język-polski.pl/lektury-opracowania/mistrz-i-malgorzata/438-charakterystyka/2353-michal-aleksandrowicz-berlioz

Nie łżyj.

https://sjp.pwn.pl/zasady/;629463

Nie używaj słów, których nie rozumiesz.

https://sjp.pwn.pl/zasady/187-51-Pisownia-z-lacznikiem-dwuczlonowych-rzeczownikow-typu-laska-parasol;629542.html

Sam nie używaj, małolacie, kobieta-motorniczy to ten sam typ co cud-dziewczyna.

Mamy tu "kobieta-ryba", ale nie jest to dokładnie, jak z cudem, bo "cud" tamże jest nieodmienny.
Zatem, jeśli się ktoś uprze może pisać "mężczyzna-tokarz", "pan-premier", "kolega-mors"?

a widzisz tam gdzieś człony równorzędne?
https://sjp.pwn.pl/so/;4451091.html