na odwyrtkę

Moja Babcia często tak mówiła, a nigdy nie zauważyłem, żeby ktoś w moim otoczeniu się tym zwrotem posługiwał. Widocznie jest to już jakiś anachronizm. W każdym razie wiem, że to nie wzięło się z kosmosu.

po francusku "a'rebours". i to raczej archaizm, nie anachronizm ;-)