nibypolszczyzna

Jaka pisownia?
Ze sprawozdania RJP -
Brak dbałości o poprawność językową jest widoczny już na poziomie podstawowym: formułowania treści na ulotkach przy towarach importowanych. Importerów najwyraźniej nie razi i nie obchodzi to, że klienci otrzymują ulotki z tekstem automatycznie tłumaczonym z języków obcych, sformułowanym w nibypolszczyźnie". Łącznie?