nienawiść

Więc to nie to samo co nie lubić?

Raczej trudno, żeby czasownik był tym samym co rzeczownik.

To nie to samo. Różnica jak między piłką lekarską a tenisową.
Podobne ale nie takie same.

@gosc: nie "brzmiał tak samo", tylko "był tym samym". Czaisz różnicę?

Pluralis: balans nie odpowiadał na Twój komentarz tylko gościa. Moim zdaniem dobrze porównał nienawidzenie do nie lubienia. A co do niepoprawnego sformułowania "nie lubienia", to wszystko musi być 100% poprawne? Ludzie tacy nie są. Jak będziesz wymagał tego od wszystkich to z nikim nie będziesz miał relacji.
Pozdrawiam.

Wiem, przecież wyraźnie zaznaczyłem, że adresuję komentarz do gosca.
I właśnie źle porównał, bowiem "nienawiść" to rzeczownik, a "nie lubić" to zaprzeczony czasownik - błądzącym trzeba wskazać właściwą drogę. Być może to był obcokrajowiec uczący się polskiego.

Chyba niepotrzebna wrzawa. Gość pytał o znaczenie, "zawartość" słów w znaczeniu emocjonalnym a nie o językoznawcze/gramatyczne ich rozróżnienia.
Pewnie tak to odbierałem w maju. Nic się w tej materii nie zmieniło.