normalizacja

poznalem u Focuault

cyt.: "...Inwazja. Mamy wiele przykładów krajów, takich jak Afganistan, kraje Europy wschodniej, które były okupowane przez wojska sowieckie. Wynik jest zawsze taki sam, czyli kolejny etap: "NORMALIZACJA". NORMALIZACJA jest oczywiście bardzo ironicznym terminem. Narodził się on w 1968 roku w Czechosłowacji, gdy propaganda sowiecka, a za nią powtórzył New York Times: "W kraju nastała NORMALIZACJA". Czołgi wkroczyły do Pragi, "Wiosna praska" zakończyła się, koniec przemocy, sytuacja jest opanowana, czyli nastąpiła NORMALIZACJA. ..."

cytat pochodzi z filmu (43min 41s): Jak napaść na państwo (całość) Jurij Bezmienow - https://youtu.be/lWIpFvGrNak?t=43m41s

Pewne środowiska, w szczególności związane z liberalną lewicą próbują przeforsować to słowo w nowym znaczeniu - "doprowadzenie do zmiany postrzegania jakiegoś zjawiska (wcześniej uważanego za patologiczne lub nieobyczajne) jako czegoś normalnego". Jest to oczywiście kalka angielskiego "normalize", chociaż w samym angielskim to znaczenie też jest neosemantyzmem.

Nie wiem, czy i kiedy słowniki i poloniści uznają to znaczenie - mam nadzieję, że nigdy, niemniej warto zasygnalizować istnienie tego zjawiska. Łatwo się pogubić czasem w tym pojęciowym chaosie i wszechobecnych neosemantyzmach.