nowicjat

Pierwszy punkt powinien wyglądać tak:
przygotowanie kandydatów do zakonu, okres próby w zakonie; probacja

Niech tak się stanie. :) dj_koalar jako, że jesteś moim guru (jestem gościem na Twojej stronie), to nie obrażę się, gdy będziesz poprawiał wprowadzone przeze mnie znaczenia. A co do samego znaczenia słów probacja i nowicjat - mam wątpliwości, czy oznaczają dokładnie to samo. Probacja to często okres występujący bezpośrednio przed nowicjatem. Stąd to pokrętne: termin używany zamiennie z "probacja".

To nie moja strona :), jestem zwykłym jej użytkownikiem, który dba, aby znaczenia były wpisywane w odpowiedni sposób. Nie poprawiam nadmiernie znaczeń, co kiedyś miałem w zwyczaju, aby nie zrażać wpisujących. Równoważnik piszemy tak, jak podałem, ewentualnie w tym wypadku za tym linkiem:
http://swo.pwn.pl/haslo.php?id=22176
można dać po probacja info w nawiasie, że równoważnik ten dotyczy niektórych zakonów, czyli:
przygotowanie kandydatów do zakonu, okres próby w zakonie; probacja (w niektórych zakonach)