SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

odbębnić

dopuszczalne w grach (i)

odbębnić

1. potocznie: szybko i minimalnym nakładem wysiłku zakończyć nielubiane zajęcie;
2. zagrać coś na bębnie


KOMENTARZE

~gosc # 2011-12-06

Jaki jest synonim słowa "odbębnić", żeby określenie nie było potoczne?

skrobidecha # 2011-12-06

zrobić niestarannie

~gosc # 2011-12-10

niestarannie coś koło tego, ale to tylko połowa znaczenia. "odbębnić" znaczy: /szybko i (dlatego) niestarannie/ inaczej: /byle jak, byle szybko/
Przykład: policjanci odbębnią 15lat służby i w młodym wieku idą na emeryturę.
W przykładzie przede wszystkim chodzi o szybkie pozbycie się problemu (15 lat zamiast 25), a nie o staranność wykonywanej pracy.

~gosc # 2011-12-10

definicja: wykonać lub odbyć coś niedbale, byle szybciej
synonim: odfajkować - ale brzmi jeszcze gorzej i mniej dosadne.